It’s almost time again to undergo another chemotherapy treatment. I don’t know why, but this time I feel more anxious. I don’t want to go. I know how it will make me feel and I am tired of this. I want my life to go back to normal.

I can’t complain too much because until now I have been able to recover quite quickly and have been able to enjoy some time with my family, but not being able to live my life fully is bothering me.

Maybe the fact that my chemo treatment falls when the family that I haven’t seen for a long time is coming to see me makes my anxiety level go up a bit more than usual and I don’t know how I will do this since usually that week I am sleeping a lot and I’m on my back for at least 4 days… I wish my treatment fell on a different week.

I have been experiencing some pain again, I am worried that my cancer started growing again. It could be just pain from not moving a lot, but still, it’s nerve-racking because you don’t know.

I’m looking forward to having my life back to normal and not worry so much if this is a possibility. I want my hair back, I want to be able to plan trips to go see my family out in Quebec, I want to be able to start running again, I want my energy back to play more with my kid, I want to be able to live my life fully and be cancer-free.

When you get sick, you realize all the things you took for granted and wish to have them back, but all in limbo and it’s scary. I hope I can have my life back someday, hopefully soon.

---

Il est presque temps de subir un autre traitement de chimiothérapie. Je ne sais pas pourquoi, mais cette fois, je me sens plus anxieuse. Je ne veux pas y aller. Je sais ce que je ressentirai et j’en ai assez. Je veux que ma vie redevienne normale.

Je ne peux pas trop me plaindre car jusqu’à maintenant, j’ai pu récupérer assez rapidement et j’ai pu profiter de quelques moments avec ma famille, mais ne pas pouvoir vivre pleinement ma vie me dérange.

Peut-être que le fait que mon traitement de chimio tombe pendant que la famille que je n’ai pas vue depuis longtemps vient me voir fait que mon niveau d’anxiété monte un peu plus que d’habitude. D’habitude cette semaine-là, je dors beaucoup et je suis sur le dos pendant au moins 4 jours… J’espère pouvoir être capable de profiter d’un peu de temps avez eux. Je souhaite que mon traitement tombe une semaine différente.

J’ai de nouveau ressenti de la douleur, je crains que mon cancer recommence à se propager. Cela pourrait être juste de la douleur de ne pas bouger beaucoup, mais c’est quand même angoissant parce que c’est impossible de savoir sans passer de tests.

J’ai hâte de retrouver ma vie normale et de ne pas trop m’inquiéter si c’est une possibilité. Je veux ravoir mes cheveux, je veux pouvoir planifier des voyages pour aller voir ma famille au Québec, je veux pouvoir recommencer à courir, je veux retrouver mon énergie pour jouer plus avec mon enfant, je veux pouvoir vivre pleinement ma vie et être sans cancer.

Lorsque tu tombe malade, tu réalises toutes les choses que vous teniez pour acquises et souhaitez les récupérer, mais tout est dans l’incertitude et c’est effrayant. J’espère que je pourrai reprendre ma vie un jour et j’espère bientôt.